Kategorien
Allgemein

#siebenunddreißig

Wie ich diesen Stuhl hasse. Obwohl die Zahnärzte meist anerkennend bemerken, dass ich ein entspannter Patient bin, wünschte ich mit Sonicare und Zahnseide besser umgehen zu können um diese unfreiwilligen Besuche zu verhindern.

Kategorien
Allgemein

of coarse

// nicht zu verwechseln mit dem ähnlich lautendem aber deutlich witzigeren „off course“.

Kategorien
Perlen

Routecause, der

[ˈruːt’koːz]
Der/ein Grund eine Richtung gewählt zu haben.

Kategorien
Allgemein

Lost in translation

Eigentlich dachte ich wir achten aus Rücksicht auf die anderen auf räumlichen Abstand und zeigen Respekt gegenüber freiwilligen oder unfreiwilligen Helden, die uns in Ihren systemrelevanten Funktionen durch die Krise tragen.

Was ich immer häufiger beobachte ist aber die plakative Demonstration des Rechts auf freie Entfaltung, persönliche Distanzierung, und eine abwertende Haltung gegenüber allem, was die Gesellschaft in der Ausübung Ihres neu entdeckten Egoismus behindert.

In public health, social distancing, also called physical distancing, is a set of non-pharmaceutical interventions or measures intended to prevent the spread of a contagious disease by maintaining a physical distance between people and reducing the number of times people come into close contact with each other.

https://en.wikipedia.org/wiki/Social_distancing

Social Distancing – Soziale/gesellschaftliche oder räumliche Distanzierung? Alles nur ein Übersetzungsproblem?